Animovaný film vyhrá veľký na objavovanie života a smrti

July 03, 2023

Je zvedavá náhoda, že animovaný film sa na konci týchto posledných dvoch rokov stáva temným koňom v súťaži čínskej filmovej kancelárie.

V roku 2016 japonský režisér Makoto Shinkai's Film Your Men Meno spôsobil v Číne obrovský pocit, zatiaľ čo tento rok sa môže tento rok do spoločnosti Pixar Animation Studios Coco dostať.

Od svojej premiéry v Číne 24. novembra sa film Musical Fantasy zatiaľ zaberal vo viac ako 602 miliónoch juanov (91,03 milióna dolárov).

Na pozadí mexickej dovolenky Dia de Los Muertos, deň venovaný oslavu členov rodiny, ktorí zomreli, sa animácie sústreďujú na 12-ročného chlapca menom Miguel, ktorý je náhodne prevezený do krajiny mŕtvych, kde hľadá Pomoc jeho prastarého otca, ktorý mu pomohol byť skvelým hudobníkom a tiež ho vrátil do svojej rodiny medzi živými.

Spoločnosť Coco získala 9,1 z 10 bodov na populárnej webovej stránke čínskeho filmu Douban za svoj teplý príbeh, populárny soundtrack a predovšetkým zmysluplnú tému.

Film však najskôr nezískal láskavosť čínskych divákov z dôvodu zlého prekladu titulu filmu.

V čínskej verzii sa film volal [Xun Meng Huan You Ji “, čo znamená [Cesta k Chase Dreams“ v čínštine.

Nie je dobré dať filmu také nesprávne meno. Film je viac ako len hudobné sny malého chlapca - skúma tiež zmysel života a smrti, “povedal užívateľ Sina Weibo Gui Xudong.

Hrozný preklad mi takmer vynechal taký skvelý animovaný film. Keď som si prvýkrát všimol jeho meno, myslel som si, že je to len ďalší Forrest Gump. Mýlil som sa však a nikdy by som nemal súdiť knihu podľa jej obalu, “uviedol používateľ Sina Weibo Xiao Pihai_1212.

V posledných rokoch niekoľko inšpiratívnych filmov zdobilo veľkú obrazovku zase, ako napríklad indický životopisný športový film Dangal a americký hudobný film Sing. Filmy, ako sú tieto, majú v Číne obrovský úspech a publikum neustále injektujú pozitívnu energiu.

Príliš veľa je však také zlé ako príliš málo a mnohí publikum mohli zažiť „estetickú únavu“ a túžilo po zmene.

Prostredníctvom priloženia veľkého významu rodinným spomienkam a významu smrti sa Coco včas objavil, úspešne presvedčil verejnosť k nákupu lístkov a užívaní si vzácnych rodinných momentov.

Ak viete málo o Mexiku, Coco je veľkou pomocou pri propagácii miestnej kultúry. Vo filme sa úplne odrazilo niekoľko mexických kultúrnych prvkov.

Napríklad typický mexický sviatok Dia de los Muertos alebo deň smrti má pre Mexičanov zmysel, rovnako ako lunárny Nový rok je pre Číňanov. Tiež bezsrstý pes Xoloizcuintle vedie tých, ktorí práve zomreli do krajiny mŕtvych.

Niektoré miesta uvedené v animácii získali veľkú pozornosť na čínskych platformách sociálnych médií ako WeChat a Sina Weibo. A veľa ľudí vyjadrilo svoje nádeje, že budú v budúcnosti navštíviť tieto scénické miesta.

Medzitým univerzálne hodnoty filmu - ktoré by ste si mali vážiť svojej rodine a blízkych - získali veľké ocenenie od divákov bez ohľadu na to, kde boli.

[Chlapčenská babička Coco mi pripomenula moju babičku. Vrásky v jej tvári a ruky priniesli spomienky na stratu mojej babičky, nemohla som si pomôcť, ale vzlykala v kine, “povedal Netizen Xu Lingling.

Hlboké pravdy prostredníctvom animovaného filmu

Význam života a smrti je pre ľudí večným problémom. Zdá sa, že je nepravdepodobné, že by sa v animácii preskúmalo, ale pravda je, že viac animovaných filmov ide týmto smerom.

Coco nám hovorí, že [Smrť nie je vôbec strašidelná, ale ostatní by mali byť zabudnuté. ““

Fyzická smrť nie je konečným cieľom. V okamihu, keď si žiadni žijúci ľudia nepamätáte, kto ste, potom ste navždy odišli, “je jedným z najpôsobivejších textov vo filme.

Čínsky animovaný obsahuje veľké ryby a Begonia, víťaz 15. medzinárodného animácie Anilogu, a animovaný film v čínskom štýle Da Hufa tiež diskutuje o podobných témach a bol dobre prijatý v domácom filmovom priemysle.

Hlboko zakorenené v čínskej mytológii sú tieto dva filmy odložené vo fiktívnej ríši divov, ktorý spája ľudský svet.

Veľké ryby a Begonia si myslia, že ľudská duša je vlastne ryba, ktorej cesta cez oceán ukazuje rôzne štádiá života, zatiaľ čo druhá sa zameriava na pôvod života a zmysel života.

Animácia nie je len pre deti, ale aj pre ľudí všetkých vekových skupín. Čínske animované filmy za posledných niekoľko rokov rozvíjali a pritiahli viac divákov späť do animovaného sveta, “hovorí Liang Xuan, riaditeľ Big Fish and Begonia.

eva deck pad