Čo znamená „číslo“ pre čínštinu?

July 03, 2023

520

Keď hovoríme o čísle v Číne, je to súčasť nášho života. Bez ohľadu na to, kam idete alebo čo robíte, nájdete najlepší spôsob podľa čísla,

Ukázalo sa, že dôvod bol pravdepodobne rovnaký ako ten, ktorý stojí za každým z mojich životných rozhodnutí: zahŕňalo to najmenšie úsilie.

[Nie každý v Číne má dokonalé pochopenie pinyínu. Ak majú webové stránky názvy pinyínov, pre niektorých ľudí by mohlo byť v skutočnosti ťažké zistiť, ktoré písmená majú písať, “povedala. Singu čísel je ľahšie sa zaviazať k pamäť ako slová v cudzom jazyku.

Na rozdiel od ID QQ, číslice v názve webovej stránky zvyčajne nie sú náhodné. Napríklad 163.com je adresa webovej stránky čínskej internetovej spoločnosti Netase. Je to návrat do dní vytáčania, keď zákazníci museli vstúpiť do 163, aby mohli ísť online. Telefónne spoločnosti China Mobile a China Unicom jednoducho znovu potvrdili svoje známe čísla zákazníckych služieb ako doménové názvy, 10086.cn a 10010.cn.

Tam sa zapájajú aj homofóny. Medzi rôzne platformy konglomerátu elektronického obchodu patrí 1688.com, pričom čísla sa vyslovuje „ee-lio-ba-ba“ v Mandaríne.

Svoju McMuffin si môžete objednať online zadaním 4008-517-517.cn, pretože `517` v mandarínku je„ wu yi qi`. Skoro ako `wo yao chuh` alebo` Chcem jesť ". Webová stránka 51job.com Znie to strašne blízko „chcem prácu“. Všetky čínske číslice sú monosyllabické, čo uľahčuje zapamätanie si

Často si to môžu všimnúť aj turisti. Ak potrebujete zostať v byte, všimnete si, že mnoho výťahových panelov nemalo štvrté poschodie. Boli tam 1, boli 2 a potom boli 3A a 3B. Dôvod je ten, že výslovnosť slova „štyri“ v Mandarin znie príliš blízko na pohodlie slova za „smrť“. Môj realitný agent ma informoval, že byty sa často pohybovali 4 alebo 44 tendencia prenajať cudzincom.

Číslo 8, na druhej strane, je najšťastnejšie, pretože to znie ako mandarínske slovo pre prosperitu. Čísla automobilov s viacerými 8 -viacerými rokmi boli pravdepodobne vyplatení majetok ich vlastníci.

Takže 748 hovorí niekomu, aby šiel do pekla, 555 v podstate znamená plačúcu emodži, 233 znamená, že sa smiešam, a 520 je „milujem ťa“. A ak ste to chceli skutočne vykopnúť o pár zárezov, je tu rok 2010000, čo znamená „Milujem ťa 10 000 rokov“. Ako je to pre váš Valentínsky deň Instagram hashtag?

A čo viac, ak máte záujem o palubný list Eva Boat Danking Lheet alebo Eva Sup Pad & Eva Traction Pad , neváhajte nás kontaktovať.