Čaj, ak po mori, Cha, ak po súši: Prečo má svet iba dve slová na čaj

Až na niekoľko menších výnimiek existujú v skutočnosti iba dva spôsoby, ako povedať „čaj“ na svete. Jeden je ako anglický termín v španielčine a tričko v afrikánčaniach sú dva príklady. Druhou je určitá variácia Cha, napríklad Chay v hindčine.

Obe verzie pochádzajú z Číny. To, ako sa šíria po celom svete, ponúka jasný obraz o tom, ako globalizácia fungovala pred „globalizáciou“, bolo termínom, ktorý niekto použil. Slová, ktoré znejú ako „cha“, sa šíria po zemi pozdĺž hodvábnej cesty. „Čajové“ podobné frázovanie šíriace sa po vode holandskými obchodníkmi, ktorí prinášajú román späť do Európy.

Termín Cha je „sinitický“, čo znamená, že je spoločné pre mnoho čínskych odrôd. Začalo sa v Číne a prešla cez Strednú Áziu, nakoniec sa stala „chay“ (چای) v perzštine. Je to bezpochyby kvôli obchodným trasám Silk Road, po ktorej sa podľa nedávneho objavu obchodoval s čajom pred viac ako 2 000 rokmi. Táto forma sa rozšírila za Perziu, ktorá sa medzi ostatnými stala chayom v Urdu, Shay v arabčine a Chay v ruštine. Dokonca sa dostala do subsaharskej Afriky, kde sa stala chai v Svahili. Japonské a kórejské podmienky pre čaj sú tiež založené na čínskom chate, hoci tieto jazyky pravdepodobne prijali slovo ešte pred jeho západom rozšíreným do perzštiny.

Ale to nezohľadňuje „čaj“. Čínska postava pre čaj, sa vyslovuje inak rôznymi odrodami čínštiny, hoci je napísaná to isté vo všetkých. V dnešnom mandaríne je to Chá. Ale v Min Nan Corther čínskych čínštinu, ktorý sa hovorí v pobrežnej provincii Fujian, je postava vyslovovaná te. Kľúčové slovo tu je „pobrežné“.

TEM, ktorá sa používa v pobrežných čínskych jazykoch, sa rozšírila do Európy cez Holanďan, ktorý sa stal hlavným obchodníkom čaju medzi Európou a Áziou v 17. storočí. Hlavné holandské prístavy vo východnej Ázii boli vo Fujian a na Taiwane, na oboch miestach, kde ľudia používali výslovnosť TE. Rozsiahle dovozy čaju v Európe holandskej východnej Indie do Európy nám dal francúzsky Thé, nemecké tričko a anglický čaj.

Holanďania však neboli prvou Áziou. Táto česť patrí portugalčine. A portugalci sa neobchodovali nie prostredníctvom Fujian, ale Macao, kde sa používa Chá. Preto je Portugalsko ružová bodka v modrej mori.

Niekoľko jazykov má svoj vlastný spôsob, ako hovoriť o čaji. Tieto jazyky sú vo všeobecnosti na miestach, kde čaj prirodzene rastie, čo viedlo miestnych obyvateľov k tomu, aby si vyvinuli svoj vlastný spôsob, ako sa na ňu odvolávať. Napríklad v Barmese sú čajové listy Lakphak.

A čo viac, ak máte záujem o palubný list Eva Boat Danking Lheet alebo Eva Sup Pad & Eva Traction Pad , neváhajte nás kontaktovať.

Tím

2018.01.26

E-mail: admin@melorsfoam.com

Skype: Helen.oscar

WhatsApp:+86-13699812532

Tel:+86-752-3553578